|
Which languages do you speak?
English, French and German, some Welsh and a little Spanish. I studied
French and German at university and have O levels in Welsh and Spanish.
Have done various Welsh courses since coming back from university.
My French and German are rustier than they should be, but still
there somewhere!
Why did you choose to study languages?
I wanted to study languages since I was eight, when I met my first
German penfriend on holiday in Spain. I was fascinated by her language
and frustrated by the fact we couldn't talk to each other properly.
Have you had the opportunity to travel overseas with Wales Today?
Have only got as far as London so far, but quite a few of my colleagues
have covered stories abroad involving Welsh people, so hopefully
I'll get that opportunity soon.
Do you use your languages in your job?
I use Welsh the most. Even though we broadcast in English on Wales
Today, we often interview Welsh speakers and it helps break the
ice. I have used French and German though too: most recently I interviewed
some German Dylan Thomas fans who were visiting Swansea. It's always
a useful skill to have and you never know when you're going to need
it.
Do you find that learning other languages has benefited your
communication skills?
It definitely has done so in my case. Learning other languages has
made me more aware of the structure of English and it's also increased
my confidence when it comes to meeting people and talking to them.
As in your case, many reporters and journalists such as Huw
Edwards and Fiona Bruce have studied languages. Why do you think
that linguists tend to make good journalists and reporters?
I think a natural curiosity and sociable streak help in languages
and journalism. Both involve meeting people and learning about their
situation, so a love of communication helps hugely.
Have your languages been an advantage to you in your career?
If so, in what way?
I can't see that they've ever been or could ever be a disadvantage.
I've already said that languages have helped my communication skills
and confidence. They've also helped my writing skills, which of
course is a good thing in journalism.
Would you recommend language learning to other young people
who wish to break into the media?
I would definitely recommend learning languages if you want
to work in the media. Spending time abroad broadens your mind and
can make you more experienced and mature, all of which helps when
trying to find a job. You don't need a degree in media studies to
work in the media but good communication and writing skills really
help.
Do you feel that speaking another language has enhanced your
life as a
whole?
Yes I do. I was an au pair in Paris and Germany for a year before
university and was an English assistant at a school in Germany during
the third year of my degree. Both these experiences and my time
at university broadened my mind, increased my confidence and gave
me friends for life. I would never have had half the experiences
and adventures, or met half the people I did meet if I hadn't done
languages. Since university as well I've realized that you feel
much less vulnerable and isolated when travelling, if you can speak
more than English and as a result trips abroad can be a lot more
rewarding.
Do you have any funny stories about misunderstandings involving
languages?
When I first went to Germany as an au pair, I'd just spent six months
in France, so my German was a bit rusty. When the German family
asked me what the French Dad did for a living, I couldn't remember
the word for naval officer so thought I'd say sailor. But instead
of Matrose, I said Matratze, which means mattress! They must have
thought I was really odd.
Is there anything else that you would like to add?
Only that as far as I can see, learning languages is extremely
rewarding and can only be an advantage. I can't think of how it
could ever be a disadvantage. You can work for a long time in life
and in my case the experiences I've had living abroad still sustain
me now and provide me with many happy memories.
|