Newyddion CILT Cymru

Mae cyfrol unfed ar hugain Newyddion CILT Cymru, cylchlythyr tymhorol sy'n cynnwys gwybodaeth defnyddiol am ieithoedd yng Nghymru, gan gynnwys adroddiadau o ysgolion, colegau a chyrff addysgol, ar gael ar -lein mewn fformat pdf.

Newyddion CILT Cymru Rhifyn 23: Tymor yr Haf 2009 (fersiwn pdf 1.02kb)

Diwrnod Ieithoedd Rhyngwladol yn Y Barri Cynghorion cyflym gan Ysgolion Cytundeb Cydweithio er mwyn mynd i'r afael â llefaredd Ailwampio BLC Dod ag ieithoedd yn fyw trwy eEfeillio Diweddariad Cynradd Rhwydwaith Ysgolion Arloesol Fframwaith Effeithiolrwydd Ysgolion (2009) Adroddiad gwerthuso terfynol ar y prosiect cynradd ITM CA2 - ARAD Bordeaux a Schwabisch Hall - bant â ni!! Prosiect pythefnos i athrawon cynradd Cyfleoedd Hyfforddi i'r Cynradd ac Uwchradd Cynghorion Dysgu Llwybrau at Ieithoedd Cymru Calendr digwyddiadau a HMS CILT Cymru

Fersiynau blaenorol:

Newyddion CILT Cymru Rhifyn 1: Tymor yr Hydref 2002 (fersiwn pdf 179kb),
Newyddion CILT Cymru Rhifyn 2: Tymor y Gwanwyn 2003 (fersiwn pdf 223kb),
Newyddion CILT Cymru Rhifyn 3: Tymor yr Haf 2003 (fersiwn pdf 168kb),
Newyddion CILT Cymru Rhifyn 4: Tymor yr Hydref 2003 (fersiwn pdf 294kb),
Newyddion CILT Cymru Rhifyn 5: Tymor y Gwanwyn 2004 (fersiwn pdf 638kb)
Newyddion CILT Cymru Rhifyn 6: Tymor yr Haf 2004 (fersiwn pdf 325kb)
Newyddion CILT Cymru Rhifyn 7: Tymor yr Hydref 2004 (fersiwn pdf 627kb)
Newyddion CILT Cymru Rhifyn 8: Tymor y Gwanwyn 2005 (fersiwn pdf 1, 316kb)
Newyddion CILT Cymru Rhifyn 9: Tymor yr Haf 2005 (fersiwn pdf 309 kb)
Newyddion CILT Cymru Rhifyn 10: Tymor yr Hydref 2005 (fersiwn pdf 615kb)
Newyddion CILT Cymru Rhifyn 11: Tymor y Gwanwyn 2006 (fersiwn pdf 659kb)
Newyddion CILT Cymru Rhifyn 12: Tymor yr Haf 2006 (fersiwn pdf 573kb)
Newyddion CILT Cymru Rhifyn 13: Tymor yr Hydref 2006 (fersiwn pdf 826kb)
Newyddion CILT Cymru Rhifyn 14: Tymor y Gwanwyn 2007 (fersiwn pdf 4, 219kb)
Newyddion CILT Cymru Rhifyn 15: Tymor yr Haf 2007 (fersiwn pdf 1998kb)
Newyddion CILT Cymru Rhifyn 16: Tymor yr Hydref 2007 (fersiwn pdf 531kb)
Newyddion CILT Cymru, Rhifyn 17: Tymor y Gwanwyn 2008 (fersiwn pdf 835kb)
Newyddion CILT Cymru, Rhifyn 18: Tymor yr Haf 2008 (fersiwn pdf 671kb)
Newyddion CILT Cymru, Rhifyn 19: Tymor yr Hydref 2008 (fersiwn pdf 958kb)
Newyddion CILT Cymru, Rhifyn 20: Tymor y Gwanwyn 2009 (fersiwn pdf 716kb)
Newyddion CILT Cymru, Rhifyn 21: Tymor yr Haf 2009 (fersiwn pdf 656kb)
Newyddion CILT Cymru, Rhifyn 22: Tymor yr Hydref 2009 (fersiwn pdf 705kb)

Rydych chi angen darllenydd Adobe Acrobat er mwyn gallu darllen y ffeil pdf. Os nad oes gennych chi'r darllenydd yma, gellwch chi ei gael am ddim o safle Adobe Acrobat.

Mae’r cyhoeddiad yma, a gynhyrchwyd ar y cyd gan CILT Cymru a Llywodraethwyr Cymru, yn darparu ffeithiau pwysig ynghylch dysgu ac addysgu ITM mewn addysg gynradd ac addysg uwchradd yng Nghymru. Fe fydd o ddiddordeb arbennig i ‘lywodraethwyr cyswllt’, sydd â chyfrifoldeb dros oruchwylio materion ITM yn eu hysgolion, ond gallai hefyd wasanaethu fel ffynhonnell gwybodaeth ar gyfer y rhai hynny sydd â diddordeb mwy cyffredinol yn y pwnc, o bosib fel rhieni neu fel dysgwyr.

Cliciwch yma i lawrlwytho'r ffeil (ffeil pdf 499kb)

		"Dechrau’r Daith": Canllawiau ar gyfer Cyflwyno Iaith Dramor Fodern yng Nghyfnod Allweddol 2 Mae’r canllawiau yma gan CILT Cymru, wedi ei gomisiynu gan Lywodraeth y Cynulliad, yn lledaenu’r arfer da sydd wedi dod i’r golwg yn rhan o Brosiect Peilot ITM CA2 (2003-2009). Mae’n darparu cyfarwyddyd cam wrth gam wedi’i ddylunio ar gyfer staff cynradd, uwchradd neu AALl, sy’n arbenigwyr neu ddim yn arbenigwyr, ac sy’n dymuno cyflwyno neu ddatblygu’r ddarpariaeth o ITM yn CA2.
Mae’r pecyn yn canolbwyntio ar: fanteision dechrau’n gynnar; adeiladu partneriaethau rhwng clystyrau o ysgolion cynradd ac uwchradd er mwyn hwyluso’r ddarpariaeth o ITM yn CA2; gyllido; arfer da a syniadau ar gyfer gweithgareddau yn yr ystafell ddosbarth, sy’n seiliedig ar y fframwaith anstatudol ar gyfer ITM yn CA2; arfer da o ran pontio rhwng CA2-CA3 a sut gallai ysgolion uwchradd adeiladu ar y dechreuad cynnar; roi cyngor ymarferol, darparu templedi cynllunio, cysylltiadau defnyddiol a syniadau ar gyfer adnoddau;

Cliciwch YMA i gael rhagor o wybodaeth ac i archebu copi caled AM DDIM/CDROM o’r canllaw.

Arweiniad newydd i athrawon ar fynd ar deithiau ysgol dramor

Y dyddiau hyn, mae llawer o athrawon yn teimlo’n nerfus ynglyn â’r syniad o fynd a disgyblion ar deithiau ysgol dramor, eto, rydym ni’n gwybod bod y teithiau hyn yn gallu cynnig profiadau gwych i ddisgyblion ac yn gallu gwella cymhelliant i barhau i ddysgu iaith.
Nawr, mae CILT Cymru wedi cynhyrchu arweiniad newydd i athrawon ar beth i wneud a beth ddim i wneud wrth fynd ar deithiau. Peidiwch â mynd ar y fferi cyn i chi eu darllen!
Cliciwch yma i lawrlwytho’r ddogfen (fersiwn pdf 124kb)

DVD 'Cam wrth Gam' (Cynradd)

Mae'n bleser gan CILT Cymru gyflwyno "Cam wrth Gam" DVD 20 munud ysgogol sydd yn cynnig darlun o'r pethau a gaiff eu cyflawni mewn ysgolion ledled Cymru. Mae’r DVD yn dathlu’r Prosiect Peilot (2003-2009), ac yn dangos y manteision enfawr y gall dysgu ieithoedd yn gynnar gyflwyno i ysgolion cynradd ac Uwchradd tra'n cefnogi pontio a gwella ysgolion ar yr un pryd.

Croesi Pontydd

Yn ddiweddar, mae ACCAC wedi cyhoeddi "Croesi Pontydd", arweiniad, sydd yn cefnogi’r pontio o Gyfnod Allweddol 2 i Gyfnod Allweddol 3 gan ddefnyddio ieithoedd.

Fideo 'Mae Ieithoedd yn Gweithio'

Ydych chi wedi clywed pobl yn dweud mai’r unig reswm y bydd astudio iaith yn ddefnyddiol, yw os ydych chi eisiau bod yn athro/athrawes neu’n gyfieithydd? Mae’r fideo’n chwalu’r storïau yma, ac yn dangos i bobl ifainc y gyrfa cyffrous a manteision sydd ar gael iddyn nhw os ydyn nhw’n dysgu iaith arall. Yn wir, mae dysgu ieithoedd hyd yn oed yn gallu arbed bywydau! Mae’r fideo wedi’i anelu ar gyfer disgyblion ysgol Cyfnod Allweddol 3, yn enwedig y rhai hynny sydd ar fin gwneud dewisiadau a fydd efallai’n effeithio ar weddill eu bywydau. Mae wedi cael ei ffilmio yng Nghymru a dramor, a dim ots beth yw’ch swydd neu eich diddordebau, mae’n dangos bod deall rhywfaint o iaith dramor yn cynnig amrywiaeth gwell o opsiynau i chi.

Mae un copi o’r fideo ar gael yn rhad ac am ddim i’r holl ysgolion yng Nghymru, ac er mwyn archebu copïau pellach am £10, cysylltwch â CILT Cymru ar 02920 480 137.

DVD 'Ein Busnes yw Ieithoedd'

Adnodd dwyieithog i’w ddefnyddio gan ac ar gyfer myfyrwyr ieithoedd sydd rhwng 16-19 mlwydd oedmewn ysgol/coleg, ac sy’n dangos defnydd ymarferol sgiliau ieithoedd tramor yn y gweithle. I archebu copi, os gwelwch yn dda, ffoniwch Llinos Jones ar 02920 480 137, neu e-bostiwch

Deunyddiau 'Mae Ieithoedd yn Gweithio'

Mae Mae Ieithoedd yn Gweithio wedi’i ddylunio i ddangos gwir werth ieithoedd yn y gweithle a thu hwnt. P’un ai ydych chi’n meddwl am eich TGAU neu eich opsiynau Safon Uwch, yn ystyried pa gwrs coleg neu brifysgol i’w gymryd, neu’n trio gweithio allan pa yrfa i gymryd yn defnyddio ieithoedd, yna Mae Ieithoedd yn Gweithio i chi. Os nad ydych chi eisoes wedi derbyn copi, cysylltwch a CILT Cymru ar 02920 480 137

ITM a Rhifedd

I lawrlwytho un o’r ffeiliau pdf yma AM DDIM, cliciwch ar y cysylltiadau gyferbyn.

I lawrlwytho adnoddau rhifeg mewn Almaeneg, cliciwch ar y ffeiliau pdf isod (Saesneg yn unig)

• Activities adapted from KS2 Maths SATS
• Beende die reihe - Finish the series
• German Menu
• German numeracy internet game
• Labyrinth
• Magic Squares
• Menu excercise
• Reading sums
• Sudoku
• Wie alt sind sie?