"DECHRAU'R DAITH"
Canllawiau ar gyfer Cyflwyno Iaith Dramor Fodern yng Nghyfnod Allweddol 2

	Comisiynwyd yr arweiniad hwn gan Lywodraeth Cynulliad Cymru er mwyn lledaenu’r gwaith arloesol a’r arfer da a geir mewn ysgolion cynradd ac uwchradd sy’n rhan o’r Prosiect Peilot Cenedlaethol (2003-09) sydd wedi cefnogi ysgolion i gyflwyno iaith dramor fodern yng Nghyfnod Allweddol 2.when considering introducing or developing a modern foreign language in Key Stage 2.
		Mae'r arfer da sydd yn y canllawiau'n seileidig ar brofiadau ysgolion cynradd ac uwchradd dros y 5 mlynedd ddiwethaf sy'n cymryd rhan ar hyn o bryd yn y Peilot Cenedlaethol gyda CILT Cymru a Llywodraeth Cynulliad Cymru (2003-09).
Fe ragwelir y bydd clystyrau o ysgolion yn defnyddio'r canllawiau fel y sylfaen ar gyfer eu trafodaethau. Mae gweithio mewn clystyrau wedi bod yn fodel llwyddiannus iawn, sydd wedi cael llawer o fanteision yn ystod cyfnod y Peilot.

Mae'r canllawiau'n ymddangos mewn 6 rhan:

The guidance appears in 6 sections:
	Cyflwyniad i 'Dechrau'r Daith'- Rhagair - Jane Hutt, y Gweinidog dros Blant, Addysg a Sgiliau Gydol Oes Cyflwyniad - cefndir ar ddatblygu'r canllaw Rhesymeng - y manteision o ddysgu ieithoedd yn gynnar, adeiladu ar ddwyieithrwydd
	RHAN 1: Gwneud iddo ddigwydd Mae'r adran hon yn edrych ar y penderfyniadau ymarferol sydd angen cael eu trafod fel clwstwr/AALl, er enghraifft iaith, grwp blwyddyn, model darpariaeth ac ati.
	RHAN 2: Arfer Da Mae'r adran hon wedi cael ei rhannu’n ddwy ran. Mae’n darparu ffyrdd ymarferol ynghylch sut gallai astudio iaith gyfoethogi’r cwricwlwm cynradd. Yna, mae’n rhoi canllaw ar sut i wella trefniadau pontio, a’r ffyrdd y gallai athrawon adeiladu ar y dechreuad cynnar yn CA3.
	RHAN 3: Y Camau Nesaf Mae Y Camau nesaf yn darparu rhestri gwirio ymarferol a chynlluniau y dylai’r clwstwr eu gweithredu, i’ch tywys chi drwy’r camau nesaf. Mae’r rhain yn berthnasol ar gyfer ysgolion cynradd, uwchradd ac AALlau, ac mae’n bosib eu teilwra ar gyfer sefyllfaoedd unigol.
	RHAN 4: Cymorth a chefnogaeth pellach Mae'r adran hon yn darparu rhestr gyfredol o gysylltiadau defnyddiol ar gyfer pob AALl, cyfleoedd hyfforddi a darparwyr DPP, yn ogystal â ffynonellau cyllido.
	Atodiad - d o hyd i unrhwy rai o'r dogfennau y cyfeirir atynt yn y canllawiau. Cydnabyddiaethau

Fel arall:

Lawrlwythwch y ddogfen gyfan

* Ar ddiwedd Rhananu 1-4, rydyn ni wedi cynnwys adran o'r enw " diweddariadau & nodiadau" fel eich bod chi'n gallu storio ychwanegiadau eich hun i'r ffeil a'u defnyddio fel dogfen waith.

Sut gallaf gael gafael ar gopi?

1. Lawrlwythwch y fersiwn pdf yma - mae'r cysylltiadau isod yn fyw ac fe fyddan nhw'n agor pob sesiwn i chi eu llawrlwytho.
2. Copïau caled o'r ffeil - ar gael o ddiwedd mis Rhagfyr. I gychwyn, cysylltwch â'ch AALl i weld os ydynt wedi archebu sawl copi i ysgolion o flaenllaw.

Os nac ydynt, argraffwch y FFURFLEN ARCHEBU hon, (pdf 82.0kb)a dychwelwch gopi ar bapur at Bethan Enticott, Gweinyddydd CA2 yng nghyfeiriad post CILT Cymru, anfonwch ffacs at 02920 480145, neu sganiwch hi a'i hanfon hi drwy'r post at: bethan.enticott@ciltcymru.org.uk

3. Copïau CDRom - dim ond nifer cyfyng o gopïau sydd gennym ni ar CDRom, cysylltwch â ni fel yr uchod.