 |
Enw:Nia Parry Swydd:
Cyflwynydd Teledu / Ymchwilydd / Tiwtor Cymraeg
Ieithoedd: Cymraeg a Saesneg yn rhugl, tipyn
bach o Dwrceg, tipyn mwy o Ffrangeg, Sbaeneg sylfaenol ac iaith
arwyddo sylfaenol. (BSL- British sign language)
Dyddiad Geni: 3.08.1975 |
Pa ieithoedd ydych chi'n eu siarad?
Cymraeg a Saesneg yn rhugl, tipyn bach o Dwrceg, tipyn mwy o Ffrangeg, Sbaeneg
sylfaenol ac iaith arwyddo.
Pam benderfynoch chi ddysgu Twrciaidd?
Roeddwn i'n byw yn Istanbul am naw mis yn ystod 1997, felly drwy ddysgu'r
iaith roeddwn i'n gallu cyfathrebu efo fy nghymdogion a fy nghyd-weithwyr.
Hefyd mae'n bwysig dysgu iaith y wlad rydych chi'n byw ynddi yn fy marn
i - mae'n dangos parch ac yn gwneud y profiad o fyw yno yn fwy pleserus.
Oedd hi'n iaith anodd i'w ddysgu?
A dweud y gwir, na, dydy hi ddim yn iaith anodd iawn. Cefais lawer o help
gan fy myfyrwyr - roeddwn i'n dysgu Saesneg iddyn nhw ac roedden nhw'n
trio dysgu Twrceg i fi!
Oes gennych chi unrhyw stori ddoniol am gamddealltwriaethau iaith
a ddigwyddodd tra roeddech chi'n teithio?
Na, yn anffodus, ddim y gallaf eu cofio
Ydy dysgu ieithoedd wedi gwella eich bywyd? Ym mha ffordd?
Ydy, yn sicr. Dw i'n credu'n gryf bod dysgu ieithoedd newydd yn ehangu
eich gorwelion, mae'n sicr yn wir amdana i. Mae hefyd wedi golygu bod
gennyf fwy o atgofion pleserus o deithio mewn gwledydd e.e. prynu ffrwythau
mewn marchnad yn India, ceisio sgwrsio â phobl tu ôl i'r bar
yn Thailand, siopa yn y Grand Bazaar yn Istanbul a chwrdd â rhieni
fy ffrindiau, ceisio cyfathrebu â phlant mewn ysgol ym Mangladesh
a chanu caneuon Bengali efo nhw.
Buasech chi yn argymell i bobl ifanc ddysgu ieithoedd a pham?
Yn sicr- mae'n hwyl, yn cyfoethogi eich bywyd ac mae'n gallu eich helpu
yn broffesiynol, ond yn fwy na dim mae'n ehangu eich gorwelion. Ewch amdani-
gorau po fwyaf o ieithoedd rydych chi'n gallu eu siarad.
Beth yw'r dull gorau o ddysgu iaith newydd?
Yn fy marn i y ffordd fwya effeithiol ydy byw yn y wlad a cheisio cyfathrebu
ac ymarfer efo siaradwyr mamiaith. Os na fedrwch wneud hyn- ewch i ddosbarth
iaith sy'n defnyddio'r dull dysgu suggestopedia- mae'n wych!
Yn eich barn chi, ydy hi'n haws i blant ddysgu iaith newydd nag
oedolion?
Dw i'n credu bod plant yn poeni llai am wneud camgymeriadau nag oedolion.
Diffyg hyder a pharodrwydd i geisio siarad ail-iaith ydy'r rhwystr mwyaf
i oedolion ac mae hyn yn gallu eu dal yn ôl.
Ydy'r ffaith eich bod yn ddwyieithog wedi bod o gymorth i chi
wrth ddysgu ieithoedd eraill?
Ydy dw i'n credu achos fy mod i'n deall y cysyniad o fethu â chael
cyfieithiad llythrennol o bob gair.
|